Ryu's Point of View

・・・光陰矢の如しで、時間は本当に速く過ぎ去ってしまいますね。日曜の日誌が更新できませんでした・・・

ところで、光陰矢の如しを英語訳すると、こうなります。Time flies like an arrow『時は矢のように飛ぶ』
これを、自動翻訳機を通すとどんな和訳になるでしょう・・・

『時蝿（トキバエ？）たちは矢が好きだ』

ホエ？

つまり、こういうこと！fliesをfly『ハエ』の複数形と訳し、その後のlikeを動詞として捉えると確かに、『時蝿たちは・・好きだ』になりますね＾＾

で・す・が、あちらではlike an arrowはなくって、ただ、Time fliesだけですよ！覚えておきましょう！



さて、もう昨日のことですが、日曜のレッスン日誌です。

ゲーム練習会（7:00～9:00）　参加者3名

今度の大会で初めてダブルスの試合に出る二人が参加。まずは１０周走って、ストレッチ、素振りしてラリーしてウォームアップしました。その後は3人でシングルスのチャンピオンゲーム。負けると、やはり悔しいようです。負けたときにはアドバイスをしました。悔しい思いをしたぶん、だんだんとゲームがよくなっていきました。

その後はコーチを交えてダブルスのタイブレーク。ダブルスのタイブレークシステムを覚えるのが目的です。無事、覚えた・・かな？試合は、コーチとＹくんのかち！



プレーヤーズ（9:00～13:00）　参加者3名

いつものウォームアップ、ラリーなどのコントロール重視の打ち合いを行いました。今日は、スマッシュの練習をしっかりとやりました。後は反復練習です。それから、フォア、バック、ボレー、サーブの基本練習。

また、中学生の二人はダブルスを今度組むので、Ｙくんとコーチペアと戦いました。経験をつむことですね。

12時からはビーチに移動し、ビーチトレーニング。ランニング～ボレーボレー～スロープダッシュ～しっぽとり～筋トレ～波と競争。ボーチトレーニングは楽しいし、先々のプレーのパフォーマンスにも必ずプラスとなるでしょう。よくがんばった！